Una semana más recomendando libros dentro del programa Divulgalia de UNIRADIO : la Radio de la Universidad de Huelva. En esta ocasión con un amplio repaso a las actividades programadas por la Biblioteca:
Título: Fuera de campo. Poesía reunida
Autor: Pablo García Casado
Editorial: Visor
Año de publicación: 2013
Dentro del Ciclo Letras Capitales del Centro Andaluz de las Letras nos visita el poeta cordobés Pablo García Casado, y que a pesar de su escasa obra se le considera como una de las voces más destacables del panorama poético más actual en nuestro país. Así lo ratifican prestigiosas antologías, como por ejemplo «Feroces: muestra de las actitudes radicales, marginales y heterodoxas en la última poesía española» (selección de Isla Correyero, Barcelona, 1998).
Por su primer poemario «Las afueras» (publicado por DVD en 1997 y reeditado en 2001 y 2007) recibió el I Primer Ojo Crítico de Poesía convocado por el programa cultural de RNE, consiguiendo ser finalista del Premio Nacional de Poesía, y convirtiéndose en uno de los nombres clave en la renovación del panorama poético nacional.
En abril de 2013, la editorial Visor, referente en la publicación poética en España, ha reeditado los tres poemarios de este escritor cordobés (Las afueras, El mapa de América y Dinero) en una obra reunida bajo el título «Fuera de Campo. Poesía reunida»
Su obra en nuestra Biblioteca.
El Sábado 1 de junio, primer sábado del mes, celebramos nuestro habitual cuentacuentos en inglés, y por dicho motivo recomendamos este cuento didáctico para la enseñanza del inglés elaborado por el Britisth Council como material de aprendizaje.
Letra en español:
Un día muy caluroso Ali encuentra una alfombra en la tienda de su tío.
«¿Qué es esto?»
De repente la alfombra salta! Se mueve y sale volando por los aires.
«Hey!» «¿Qué está pasando?»
Un vozarrón fuerte viene de la alfombra.
«Bienvenido, señor O. Soy una alfombra mágica «.
Primero vuelan alto en el cielo y luego aterrizan en una selva. Es caliente y húmeda y llueve.
Luego vuelan al desierto. Es muy, muy caluroso y seco.
«Hace mucho, mucho calor hoy!»
Después de eso, voluelan hasta el Polo Sur. Hay un montón de hielo y nieve. Hace mucho frío.
«Brrr!»
«¿Dónde estamos ahora? No puedo ver! «
«En las montañas. ¿Me puedes ver? «
«Está muy nebuloso».
Luego vuelan a un bosque. Hace mucho viento allí.
«Oh, hace viento en el bosque!»
Luego vuelan a una isla en el mar. Hay truenos y relámpagos.
«Aaagh! Vamos a casa! «
«¡Qué sorpresa!»
Finalmente vuelan de vuelta a casa. Laalfombra aterriza en la tienda y Ali se baja.
«Wow! ¡Qué aventura! «
Lyrics:
One very hot day Ali finds a carpet in his uncle’s shop.
“What’s this?”
Suddenly the carpet jumps! It moves and flies off into the air.
“Hey!” “What’s happening?”
A loud booming voice comes from the carpet.
“Welcome, O master. I am a magic carpet.”
First they fly high up into the sky and then they land in a jungle. It is hot and wet and it’s raining.
Then they fly to the desert. It is very, very hot and dry.
“It is very, very hot today!”
After that they fly to the South Pole. There is lots of ice and snow. It’s freezing.
“Brrr!”
“Where are we now? I can’t see!”
“In the mountains. Can you see me?”
“It’s very foggy.”
Then they fly to a forest. It’s very windy there.
“Oh, it’s windy in the forest!”
Then they fly to an island in the sea. There is thunder and lightening.
“Aaagh! Let’s go home!”
“What a storm!”
Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off.
“Wow! What an adventure!”
El podcast completo de la emisión de Divulgalia se encuentra disponible en la web de UNIRADIO:
Pero si lo que quieres es solo escuchar la entrevista al director de la Biblioteca con los libros recomendados
Haz click en este enlace (descargar fichero MP3, 17,31 min.)
Asociación de Amigos y Amigas de la Biblioteca Provincial de Huelva 
Deja una respuesta